Как давно я загоняюсь по этой песне? Очень нравятся и слова и спокойная мелодия.
Labuat - "Soy tu aire"
текст на испанском
Soy tu aire
Soy de agua
Hago surcos
Pequeñitos
En la cera
Derretida
De tus ganas
Y voy entrando poco a poco, muy poquito
En tus cosquillas
Me acomodo, te incomodo, pa que rías
Y me cuelo en este enredo sin llamar
Sin avisar
Soy tu aire
Soy tu agua
Te me bebes
Te atraganto
Me respiras
Te salpico
Te me tragas
Y me entretengo, juego un rato en tus recuerdos
Me los pongo en mis enaguas
Hago trizas tus lamentos, creo fantasías locas
Y confundo tu memoria con la punta de mis besos
Soy del aire
Soy del agua
Soy del aire
Soy del agua
Vuelo libre
No me ates
Que me escapo
Entre medio
De tus dedos
Impasible te convierto lo imposible en impensado
Y construyo en lo inseguro
Un futuro improvisado
En que uno y uno no hagan dos
Y los demás estén de más y ya no sean nadie
Soy tu aire
Soy tu aguaперевод на русскийЯ - твой воздух,
Я - из воды,
Создаю бороздки
Небольшие
В расплавленном
Воске
Твоих желаний,
И я вхожу понемногу, постепенно
В твои мечты,
Располагаюсь по-удобнее, тебе докучаю, чтобы ты смеялся,
И я проникаю в эту путаницу беззвучно,
Без предупреждения,
Я - твой воздух,
Я - твоя вода,
Меня пьешь -
Застреваю у тебя в горле,
Мною дышишь,
Тебя обрызгиваю,
Ты меня поглощаешь,
И я развлекаюсь, играю некоторое время в твоих воспоминаниях,
Я их использую в своих комбинациях,
Разбиваю вдребезги твои жалобы, создаю безумные фантазии
И путаю твои воспоминания своими поцелуями,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Я - из воздуха,
Я - из воды,
Свободно летаю,
Ты не наденешь на меня оковы,
Я вылечу
Между
Твоими пальцами,
Невозмутимо и необдуманно в тебе изменяю невозможное изменить
И создаю на всем ненадежном
Импровизированное будущее,
В котором 1 плюс 1 не равняется 2,
И все остальные - лишние, уже они - никто.
Я - твой воздух,
Я - твоя вода. И это не всё, есть замечательная
флешкафлешка - soytuaire.labuat.com/, от которой я в восторге.
@музыка:
Labuat - "Soy tu aire"
@темы:
auditory
-
-
31.10.2009 в 19:00-
-
31.10.2009 в 19:03-
-
31.10.2009 в 19:10некому заставлять меня..
-
-
31.10.2009 в 19:16Эх ты, лень - страшная штука))
-
-
31.10.2009 в 19:29-
-
31.10.2009 в 19:39Пока есть учебник потеряно не все, но свободного времене больше не становится((
Удачи, вдруг когда-нибудь решишь продолжить учить))
-
-
31.10.2009 в 19:40-
-
31.10.2009 в 19:51И напишешь когда-нибудь на испанском поздравление на мое День Рождения)) Договорились?))
-
-
31.10.2009 в 20:53-
-
31.10.2009 в 20:54))
-
-
31.10.2009 в 21:01кстати, Д Р в день космонавтики - это круто)
-
-
31.10.2009 в 21:09Сама тащусь))
Знаем когда какие праздники? Похвально))
-
-
31.10.2009 в 21:14ну как о Гагарине можно забыть)
-
-
31.10.2009 в 21:15Некоторые забывают)) Я из-за него даже хотела в детстве космонавтом стать))
-
-
31.10.2009 в 21:17-
-
31.10.2009 в 21:32Я считала, что это судьба. в судьбу я верила всегда, поэтому хотела быть первой женщиной-космонавтом. Но оказалось, что это место уже занято))
Но к космонавту очень даже неплохо приписывались парикмахер и певица (в детстве я любила Аллу Пугачеву)).